Wstyd. Historia honorowego zabójstwa - Sarbjit Kaur Athwal
Wstyd. Historia honorowego zabójstwa - Sarbjit Kaur Athwal
24-07-2015
Shamed (ang. tytuł) 2013/ 2014 w Polsce
Takie książki, pieśń krzywdy kobiecej w obcych nam kulturach, omijam zazwyczaj łukiem. Ale jeśli chodzi o Indie jestem wszystkożerna. Z równym zapałem czytam "Upaniszady", jak i czytadło miłosne "Niebo nad Indiami". Do tego worka trafił więc "Wstyd". Już sam tytuł mówi nam, że historia, pisana w pierwszej osobie, będzie o zabójstwie honorowym. Bohaterka opowiada tu prawdziwą historię, swoją własną historię sikhijki wychowanej w "getcie" sikhijskim w Londynie,
szkolonej dwa lata w oderwaniu od rodziny w indyjskim Pendżabie
do pracy i posłuszeństwa dla wybranego jej przez rodziców męża. Na 327 stronach począwszy od pierwszej wieści, że wstyd urodzić się dziewczyną, w oparciu o jej doświadczenie poznajemy koszmar życia w wielopokoleniowej rodzinie rządzonej despotycznie przez matkę, której bezwolni synowie nie potrafią obronić swoich żon,
a gdy jedna z nich decyduje się wyrwać z tego domu poprzez rozwód, podtrzymują podjętą przez matkę decyzję o zabójstwie. Mijają lata, a autorka i bohaterka tej historii Sarbjit Kaur Athwal znając prawdę o tym, że jej szwagierkę zabito w Indiach, przymuszana do rodzinnej lojalności boi się zwrócić do policji, obawiając się, że podzieli los Surjit. Czy wystarczy jej odwagi, by w imię swojej wiary, pragnąc zadośćuczynienia dla zabitej szwagierki świadczyć przeciwko swojej teściowej i jej synowi, licząc się wrogością własnej wspólnoty sikhijskiej?
Przelatywałam nad całymi zdaniami, akapitami, choć w książce, której atutem jest prawdziwość przedstawionej historii ilustrującej ważny problem Indii (zabójstwa honorowe) przedstawiono też sporo szczegółów z obyczajowości sikhów np losowanie ze świętej Księgi Guru Granth Sahib
podczas ślubu
słów wyznaczających przyszłość pary. Jeśli ktoś lubi taką tematykę...
Honorowe zabójstwo - dokonywane na członku rodziny, ktory w odczuciu sprawców przynosi wstyd rodzinie.
W Indiach najbardziej dotknięte nim stany to: Pendżab, Radżastan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh. Równiez - Jharkhand, Himachal Pradesh i Madhja Pradesh. Mniej ich na południu Indii i w Maharasztrze i Gudżaracie. Pod wpływem takich reformatorów jak Vivekananda zanikło w Zachodnim Bengalu.
W Pendżabie, o którym mowa w ksiażce - między 2008 i 2010: 10 w 2008, 20 w 2009 i 4 w 2010.
Powodem może być:
- niezgoda na narzucane zaaranżowane małżeństwo
- utrzymywanie miłosnej więzi z kimś nieakceptowanym przez rodzinę (np z racji odmiennego wyznana, częściej miejsca w systemie kastowym)
- związek pozamałżeński
- gwałt (zabijana ofiara gwałtu)
- homoseksualne stosunki
- niewłaściwy styl życia
-
Takie książki, pieśń krzywdy kobiecej w obcych nam kulturach, omijam zazwyczaj łukiem. Ale jeśli chodzi o Indie jestem wszystkożerna. Z równym zapałem czytam "Upaniszady", jak i czytadło miłosne "Niebo nad Indiami". Do tego worka trafił więc "Wstyd". Już sam tytuł mówi nam, że historia, pisana w pierwszej osobie, będzie o zabójstwie honorowym. Bohaterka opowiada tu prawdziwą historię, swoją własną historię sikhijki wychowanej w "getcie" sikhijskim w Londynie,
szkolonej dwa lata w oderwaniu od rodziny w indyjskim Pendżabie
do pracy i posłuszeństwa dla wybranego jej przez rodziców męża. Na 327 stronach począwszy od pierwszej wieści, że wstyd urodzić się dziewczyną, w oparciu o jej doświadczenie poznajemy koszmar życia w wielopokoleniowej rodzinie rządzonej despotycznie przez matkę, której bezwolni synowie nie potrafią obronić swoich żon,
a gdy jedna z nich decyduje się wyrwać z tego domu poprzez rozwód, podtrzymują podjętą przez matkę decyzję o zabójstwie. Mijają lata, a autorka i bohaterka tej historii Sarbjit Kaur Athwal znając prawdę o tym, że jej szwagierkę zabito w Indiach, przymuszana do rodzinnej lojalności boi się zwrócić do policji, obawiając się, że podzieli los Surjit. Czy wystarczy jej odwagi, by w imię swojej wiary, pragnąc zadośćuczynienia dla zabitej szwagierki świadczyć przeciwko swojej teściowej i jej synowi, licząc się wrogością własnej wspólnoty sikhijskiej?
Przelatywałam nad całymi zdaniami, akapitami, choć w książce, której atutem jest prawdziwość przedstawionej historii ilustrującej ważny problem Indii (zabójstwa honorowe) przedstawiono też sporo szczegółów z obyczajowości sikhów np losowanie ze świętej Księgi Guru Granth Sahib
podczas ślubu
słów wyznaczających przyszłość pary. Jeśli ktoś lubi taką tematykę...
Honorowe zabójstwo - dokonywane na członku rodziny, ktory w odczuciu sprawców przynosi wstyd rodzinie.
W Indiach najbardziej dotknięte nim stany to: Pendżab, Radżastan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh. Równiez - Jharkhand, Himachal Pradesh i Madhja Pradesh. Mniej ich na południu Indii i w Maharasztrze i Gudżaracie. Pod wpływem takich reformatorów jak Vivekananda zanikło w Zachodnim Bengalu.
W Pendżabie, o którym mowa w ksiażce - między 2008 i 2010: 10 w 2008, 20 w 2009 i 4 w 2010.
Powodem może być:
- niezgoda na narzucane zaaranżowane małżeństwo
- utrzymywanie miłosnej więzi z kimś nieakceptowanym przez rodzinę (np z racji odmiennego wyznana, częściej miejsca w systemie kastowym)
- związek pozamałżeński
- gwałt (zabijana ofiara gwałtu)
- homoseksualne stosunki
- niewłaściwy styl życia
-